| Antes | Depois |
|---|---|
| O cliente terá que manifestar expressamente a sua oposição ou não oposição quanto à transmissão dos seus dados pessoais a terceiros. Em caso de não preenchimento, os dados não serão comunicados para os fins indicados. | Só cedemos os seus dados a outras empresas com a sua autorização |
| Os trabalhadores que tenham auferido da atividade exercida por conta própria, no ano de 2004, rendimento ilíquido inferior a 18 vezes o valor da retribuição mínima mensal podem requerer que lhes seja considerado como base de incidência contributiva [para os pagamentos à Segurança Social] o valor do duodécimo daquele rendimento. | Posso pagar menos? Sim, se em 2004 o rendimento bruto do seu trabalho por conta própria não tiver chegado aos 6580,80 euros. Nesse caso, o valor a pagar à Segurança Social passa a ser calculado a partir daquilo que ganhou em média por mês durante esse ano. |
| Cada cartão terá um prazo de validade que figurará impresso na frente do mesmo e não poderá ser utilizado em data posterior à da referida validade. | O cartão tem escrito na frente um prazo de validade a partir do qual não pode ser utilizado. |
Se se cruzar com um documento ou uma frase que gostaria de ver simplificados, contacte-nos através do email exemplos@portuguesclaro.pt
